.: به نام یزدان پاک :.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند استفاده از این ترجمه بدون ذکر نام سایت و مترجم مجاز نیست
MyMoviez.Co : MyDrama.Co آدرس همیشگی کانال ما:@MyDramaa مترجم : RainBow
کـاراگـاه سـلـــسـلـه ی مـینـــگ
قـسـمـت سـیُ شـش
[دروازه ی شی جی]
!افراد از اعلیحضرت محافظت کنین
چی شده؟
اعلیحضرت
.صدا از غرب شهر اومده
.هنوز علتش معلوم نیس .اتفاقی توی قصر نیوفتاده
.اعیحضرت و بانوی لطفاً خیالتون راحت باشه
دینگ مَن» کجاست؟»
اعلیحضرت
.دیروز از قصر خارج شدن و هنوز برنگشتن
.به «وانگ جی» بگو فورا به قصر بیاد
دیدیش؟
!نورش از نور صبحم خیره کننده تر بود
هرچند کمان زنبورکی قویه اما، بازم یه چیز .زمینیه
.به نظر قدرت بولانگ مال این دنیا نیس
.فرصتیه که خدایان بهم دادن
.باید اونچه میخوامُ بدست بیارم
!بریم
.بریم
.ولم کن
تانگ فَن
!ولم کن! بذار نجاتشون بدم
.تانگ فَن، آروم باش
!ولم کن! بذار نجاتشون بدم
!تانگ فَن! نرو اونجا
.تانگ فَن، آروم باش
!همه چی از بین رفته
...چطور این اتفاق افتاد
چرا جلومُ گرفتی؟
حالا که «اَرَسُ» مُرده چطور باید بفهمم نقشه شون چی بوده؟
.تانگ فَن، آروم باش
نمیتونم پرونده رو حل کنم! چطور بازپرسیم؟
!دوستمُ کشتم
.تانگ فَن، آروم باش
شماها چجور گار سلطنتی هستین؟
این همه آدم اینجان حتی نتونستین !از یه نفر محافظت کنین
هر دومون مسئول مرگ دوراییم
.از حالا ارتباطی باهاتون ندارم
!نمیخوام ببینمتون
فرمانده
دینگ رونگ»، بیا اینجا»
.چیزی نیس
وانگ شیان کجاست؟
.فرستادیمش» خونه»
.ادای احترام اعلیحضرت
چی شده؟
«در طی تحقیقاتم در مورد کمان زنبورکی، فهمیدم «دینگ مَن .جاسوس اُييرَتیه که سه سال پیش وارد قصر شده
یه جاسوس اُييرَتی سه ساله کنارمه؟
.مقصر منم
.از دستم فرار کرده بود
همه ی خواجه های بخش حرمسرا .برای بازجویی توی پاداگان غربی بازداشتن
.تا در صورت لزوم جایگزین بشن
دینگ مَن» کجاست؟»
.مُرده
مُرده؟
.افرادمُ برای دستگیرش فرستاده بودم
اما انتظار نداشتم یه .بولانگ همراهش باشه
.همین باعث انفجار شد
چی؟
بولانگ؟
چطور ممکنه؟
اعلیحضرت
.واقعاً بولانگ بود
.انفجارشُ با چشمام دیدم
.سه سال پیش انفجارش پایتختُ نابود کرده بود
اون به قدری قدرتمند بود که دستور .نابودی و متوقف کردن تحقیقات مرتبطشُ داده بودم
از کجا پیداش شد؟
چقد تلافت داشت؟
.خوشبختانه توی منطقه ی دور افتاده منفجر شد
.غیر نظامیای زیادی آسیب ندیدن
...دینگ مَن
به نظر اُييرَتی ها دوباره .ما رو هدف گرفتن
چیز دیگه ای هم فهمیدی؟
شوهر شاهدخت گواَن، درگیر .این قضیه ست
.اجازه بدین سرنخ ها رو دنبال کنیم .شاید بتونیم از راز انفجار سه سال پیش پرده برداریم
.باشه
.همه چیزُ کنار بذار
.با تمام قوا به این موضوع رسیدگی کن
.بولانگ خیلی مهمه
.هر اشتباهی ممکنه باعث فاجعه بشه
!اطاعت
.تانگ داگُ، یه پیاله سوپ بخورین
!تانگ داگُ
برادرتانگ ، کجا میرین؟
.شاهدخت
.میخوایم جناب وانگُ به پاداگان غربی ببریم
.سؤالاتیه که باید ازشون بپرسیم
چطور جرأت میکنی؟
!اون از اعضای خاندان سلطنتیه
.شماها خدمتگذاران مایین
.قصد اهانت به شاهدختُ نداشتم
.اما این دستور اعلیحضرته
.باشه
.همراهت برای صحبت با اعلیحضرت به قصر میام
.سویی داگُ، برگشتین
.سویی داگُ، تانگ داگُ بیرون رفت و هنوز برنگشت
.سویی داگُ، باید چکار کنیم
اون خوب میشه؟
.سویی داگُ
اعلیحضرت
.درباره ی بیماری وانگ شیان اطلاع دارین
چطور ممکنه اون در گیر همچین پرونده ای باشه؟
.لطفاً اعلیحضرت، بذارین ببرمش خونه
آداب دیدار امپراطورُ فراموش کردین؟
.ادای احترام اعلیحضرت
.اعلیحضرت زنده و پاینده باشن
.بلند شو
.این پرونده به بولانگ و انفجار سه ساله پیش مربوطه
.یه مساله ی امنیتیه
!اینکه وانگ شیان درگیره یا نه
به عنوان یکی از خاندان سلطنتی باید .همه ی جوانبُ در نظر بگیری
بنابراین تو و همسرت تا روشن شدن قضیه .باید با پادگان غربی نهایت همکاریُ داشته باشین
.اطاعت اعلیحضرت
نیمه تموم که رها نمیشه؟
...برگرد و تمومش کن
تانگ فَن
!بیدار شو تانگ فَن
.نمیتونی کسیُ نجات بدی
.یه جانی هستی
مهم نیست کجا بری، فقط برای .سایرین مصیبت به بار میاری
برادر، چه اتفاقی برات افتاده؟
.رنگت پریده
.خوبم
لیست کارای امروز چیه؟
...برادر، دیروز
.برو و یه روز مرخصی بگیر
.امروز خودم به پرونده ها رسیدگی میکنم
برادر، با این شرایطت ممکنه .موقع کار اتفاقی برات پیش بیاد
خوبم
.اگه کار نکنم ممکنه اتفاقی پیش بیاد
.شنیدم که اون...فرق داره
.اما انتظار این وضعشُ نداشتم
باید شکنجه اش کنیم؟
.فکر نمیکنم تظاهر کنه
.ممکنه نتونه شکنجه رو تحمل کنه
،حالا که نمیتونیم
.بیایین بترسونیمش
.فرمانده شاهدخت گواَن اینجان
!شاهدخت
.نمی تونین وارد شین
لطفاً
.ادای احترام شاهدخت
چی شما رو به پادگان غربی کشونده؟
.برای همسرم کمی لباس و غذا آوردم
.میخوام بهش بدم
دینگ رونگ
بله
.اینا رو جناب وانگ بده
اطاعت
.اعلیحضرت دستور دادن
.قبل اتمام تحقیقات هیشکس اجازه ملاقات باهاشونُ نداره
حتی من ؟
اعلیحضرت صریحاً اعلام کردن .هیشکس اجازه ملاقات نداره
.لطفاً مراقبش باشین
.شاهدخت ، نگران نباشین
چه کسی گذاشت وارد شن؟
.شاهدخت یکی از اعضای خاندان سلطنیتن ...کسی جرأت نداره جلوشونُ
برین کنار
!پرونده ی گارد سلطنتیه
!راه بیفتین
!بدش، یالا
چه کار می کنی؟
گمشو
!وایسا
برو کنار
.مامان، تکالیفمُ تموم کردم
.پنجاه تا کاراکترُ نوشتم
.پسرخوب، بذارش همون جا
کجا میری؟
.چیزی که نیاز داری تمرین بیشتره
.حتی نمیتونی بشمریشون
.پنجاه بار رونویسی کن
اگه درست ننویسی یا کم بنویسی .حق خوردن شامُ نداری و باید دو برابر رو نویسی کنی
چی شده؟
...درباره ی دورا
.دختر خیلی خوبی بود
...چطور میتونه انقد یکهویی
.خیلی ناراحت نباش
.نگران فَن و برادرسویی هستم
اگه همینطور احساس گناه کنن چه اتفاقی براشون می افته؟
.گاهی... هیچ کاری نمیشه با قلب زخمی کرد .تنها راه علاجش زمانه
.الان کاری ازمون ساخته نیس
.فقط میتونیم براشون غذای خوشمزه درست کنیم
!سویی داگُ
!سویی داگُ، خونه ای؟
!سویی داگُ
چی شده؟
.منو ترسوندین
.خونه این
.فکر کردم دوباره دزد اومده
چرا چراغا رو روشن نکردین؟
سویی داگُ، مواد اولیه ی غذامون کو؟
.انداختمشون دور
انداختیشون دور؟
چرا؟
برای زنده موندن نیازی به .غذا پختن نداریم
پس باید چی بخوریم؟
سویی داگُ؟
خوبین؟
.گرسنم نیس
.بدون من بخور
.میرم بخوابم
.فهمیدم
.ادامه بده
.وانگ شیان بیماریه اُتیسم داره پ ن: در ترجمه معلول ذهنی استفاده شده اما .اسم علمی این بیماری اُتیسم میباشد
افرادی که به این بیماری مبتلان .از کودکی صحبت نمیکنن
.اونا از لحاظ فکر مشکل دارن و از لحاظ جسمانی ضعیفین .دندونها و موهای کمی دارن
.در طول روز اشتها ندارن و با کسی ارتباط برقرار نمیکنن ممکنه بیشتر اوقات بخندن یا گریه کنن اما .نمیتونن بین خیر و شر تمایز قائل شن
.تظاهر نیس
.اون بیماره
اُتیسم؟
چطورهمچین فردی میتونه دستیار وزیر جنگ شه و سلاحهای قدرت مندی مثل بولانگ و کمان زنبورکی بسازه؟
.راجبش تحقیق کردم
،هرچند این افراد ضریب هوشی پایینی دارن
،اما بعضی شون مهارت ویژه ای در محاسبات .ماشین آلات، موسیقی و نقاشی دارن
،حدسم اینه اون این جایگاه رو به خاطر شاهدخت .همچین مهارتش بدست آورده
، دستیار وانگ شیان .جانگ گوانگُ جو» رو به اینجا بیار»
.اطاعت
کیه؟
.مراقب باش
دونگ آر؟
!پِی داگُ
!سویی داگُ، دیوانه شده
پِی داگُ
.میدونم این چیه
.به این میگن آجر تربچه ای
آجر تربچه ای؟
.اسم عجیبیه
.در واقعه تربچه ایه که شبیه آجره
.ممکنه ندونی چیه
.توی ارتش بیشتر ازش استفاده میشه
هم در ساخت دیوار میشه ازش استفاده کرد هم سربازا باهاش میتونن .شکمشونُ سیر کنن
به نظر زشته اما زمانی که شهر توی محاصره ست .بهترین غذا برای مردمه
اما چرا سویی داگُ الان میخواد بخورتش؟
.درسته
چرا الان میخواد بخورتش؟
.به نظر بیماری روحیش داره بدتر میشه
باید چکار کنیم؟
در واقع مدت هاس اونو .زیرنظر دارم
فکر میکنم آشپزی تنها راه برای متعادل کردنه .احساسات و آسیب هاشه
«وجود یه غذا شناس مثل «تانگ فَن .کمک زیادی به بهبودیش میکنه
.اما الان بخاطر یه سری سوءتفاهمات از هم دور شدن
.سویی جو» حتی نمیخواد آشپزی کنه»
قطعاً برای درمان بیماریه .روحشیش خوب نیس
بنابراین
...باید چکار کنیم
.گریه نکن
.خیلی ساده ست
همین الان
.کمکش کن غذاهای خوشمزه بخوره
!دونگ آر
!تانگ یو
دونگ آر - بذار بره -
...اما
چطور جرأت میکنین؟
!تانگ فَنُ» پیدا کن»
.اطاعت
.خدا حافظ
.اینو، اینو میخوام
!باشه
.و اینو
.متشکرم
سویی داگُ؟
.منو ببخش
.خانم دونگ
.بهم شراب بدین
این چیه؟
.آب
.گفتم شراب میخوام
.دیگه نمیتونی بیشتر بنوشی
.میترسین نتونم پولشُ بدم
.امروز ازت پول نمیگیرم
.لازم نیس بهم ترحم کنین
.قصد اینکارُ ندارم
.برای خوشحالی یه فرد دلایل محدودی وجود داره
.اما همه دلیل خودشون برای ناراحتی دارن
.مثل شما نیستم
.نمیخوام بدونم چرا این احساسُ دارین
.شراب چیز خوبیه
.وقتی مستین... همه چیُ فراموش میکنین
!سویی گونگ چواَنِ احمق
!دیوانه
جناب تانگ
فرمانده وانگ برای صحبت کردن .به پاداگن غربی دعوتتون کرده
.نمیام
چه کار می کنی؟
!ولم کن
!وایسا
آقایون
چی شما رو به اینجا کشونده؟
فرمانده وانگ «جانگ گونگ جو» رو احضار کردن
مشکلی پیش اومده؟ - این چند روز اون سرِ کار نیومد -
.برو به «جانگ گونگ جو» خبر بده
.اطاعت
آقایون ، لطفاً صبر کنین
اخیراً حالم خوب نبود .به همین خاطر برای استراحت خونه موندم
نمیدونین چرا پاداگان غربی احضارم کرده؟
.فرمانده وانگ میخوان ببیننت
.دلیل احضارتُ متوجه میشی
.میفهمیم
.بعد بهبودی به اونجا میام
،وقتی فرمانده بخوان ببیننت .حق چونه زدن نداری
.باشه
!عالیه
. کارتُ درست انجام دادی
.بله
بعدش چکار کنم؟
.بفرمایین
چه کار می کنی؟
!وقت بیداریه
.بهت کمک میکنم هوشیار شی
.جناب تانگ نمیتونین برین
.نیازه کاری برامون انجام بدین
.برو کنار
نمیخوای بدونی موضوع چیه؟
چی میتونه باشه؟
.تحقیق راجب پرونده
.دیگه در مورد تحقیق پیشم صحبت نکن
غیر تحقیق چه کاری میتونی انجام بدی؟ .فراموش نکن یه بازپرسی
.استعفا میدم
MyMoviez.Co : MyDrama.Co آدرس همیشگی کانال ما:@MyDramaa مترجم : RainBow